MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| config-localsettings-incomplete (Diskussion) (Übersetzen) | Die vorhandene Datei <code>LocalSettings.php</code> scheint unvollständig zu sein. Die Variable <code>$1</code> wurde nicht definiert. Die Datei <code>LocalSettings.php</code> muss entsprechend geändert werden, so dass sie definiert ist. Klicke danach auf „{{int:Config-continue}}“. |
| config-localsettings-key (Diskussion) (Übersetzen) | Aktualisierungsschlüssel: |
| config-localsettings-upgrade (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Datei <code>LocalSettings.php</code> wurde gefunden. Um die vorhandene MediaWiki-Installation aktualisieren zu können, muss der Wert des Konfigurationsparameters <code>$wgUpgradeKey</code> im folgenden Eingabefeld angegeben werden. Der Wert des Konfigruationsparameters befindet sich in der Datei <code>LocalSettings.php</code>. |
| config-logo-filedrop (Diskussion) (Übersetzen) | Hier eine Bilddatei ablegen |
| config-logo-icon (Diskussion) (Übersetzen) | Logo (Icon): |
| config-logo-icon-help (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Logo-Symbol sollte quadratisch und idealerweise größer als 50 Pixel oder ein SVG sein. |
| config-logo-preview-main (Diskussion) (Übersetzen) | Hauptseite |
| config-logo-sidebar (Diskussion) (Übersetzen) | Logo in der Seitenleiste (optional): |
| config-logo-sidebar-help (Diskussion) (Übersetzen) | Einige MediaWiki-Skins enthalten ein Logo mit 160 Pixel Höhe als Teil des Seitenleistenmenüs. Wenn es nicht definiert ist, ist es dasselbe wie das oben definierte Symbol. Vielleicht möchtest du eine eigene Grafik haben, die Wortmarke und Icon kombiniert. |
| config-logo-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Für jedes dieser Felder musst du ein Bild in der entsprechenden Größe hochladen und die URL in die unten stehenden Felder eingeben. Du kannst <code>$wgStylePath</code> oder <code>$wgScriptPath</code> verwenden, wenn dein Logo relativ zu diesen Pfaden abgelegt ist. Du kannst jedes dieser Felder leer lassen. |
| config-logo-tagline (Diskussion) (Übersetzen) | Tagline (optional): |
| config-logo-tagline-help (Diskussion) (Übersetzen) | Der Slogan deiner Website. Nur verwenden, wenn du oben eine Wortmarke definiert hast. Wenn du keine Wortmarke definiert hast, wird diese in der Regel in Text umgewandelt. Die kombinierte Höhe von Slogan und Wortmarke sollte in der Regel 50 Pixel nicht überschreiten. |
| config-logo-wordmark (Diskussion) (Übersetzen) | Wortmarke (optional): |
| config-logo-wordmark-help (Diskussion) (Übersetzen) | Der Name deiner Webseite. Wenn nicht definiert, wird in der Regel auf Text zurückgegriffen. Idealerweise ein SVG mit einer Höhe von 30 Pixel oder weniger. |
| config-mariadb-old (Diskussion) (Übersetzen) | MariaDB $1 oder höher ist erforderlich. Du hast $2. |
| config-memcache-badip (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde für Memcached eine ungültige IP-Adresse angegeben: $1 |
| config-memcache-badport (Diskussion) (Übersetzen) | Der Ports für den Memcached Cacheserver sollten zwischen $1 und $2 liegen |
| config-memcache-needservers (Diskussion) (Übersetzen) | Memcached wurde als Cacheserver ausgewählt. Dabei wurde allerdings kein Server angegeben. |
| config-memcache-noport (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde kein Port zur Nutzung durch den Memcached Cacheserver angegeben: $1 Sofern der Port unbekannt ist, ist 11211 die Standardangabe. |
| config-memcached-help (Diskussion) (Übersetzen) | Liste der für Memcached nutzbaren IP-Adressen. Es sollte eine je Zeile mitsamt des vorgesehenen Ports angegeben werden. Beispiele: 127.0.0.1:11211 oder 192.168.1.25:1234 usw. |
| config-memcached-servers (Diskussion) (Übersetzen) | Memcached Cacheserver |
| config-memory-bad (Diskussion) (Übersetzen) | '''Warnung:''' Der PHP-Parameter <code>memory_limit</code> beträgt $1. Dieser Wert ist wahrscheinlich zu niedrig. Der Installationsvorgang könnte eventuell scheitern! |
| config-memory-raised (Diskussion) (Übersetzen) | Der PHP-Parameter <code>memory_limit</code> betrug $1 und wurde auf $2 erhöht. |
| config-missing-db-host (Diskussion) (Übersetzen) | Bei „{{int:config-db-host}}“ muss ein Wert angegeben werden. |
| config-missing-db-name (Diskussion) (Übersetzen) | Bei „{{int:config-db-name}}“ muss ein Wert angegeben werden. |
| config-missing-key (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlender MediaWiki-Konfigurationsparameter „$1“ |
| config-mod-security (Diskussion) (Übersetzen) | '''Warnung:''' Auf dem Webserver wurde [https://modsecurity.org/ ModSecurity] aktiviert. Sofern falsch konfiguriert, kann dies zu Problemen mit MediaWiki sowie anderer Software auf dem Server führen und es Benutzern ermöglichen, beliebige Inhalte im Wiki einzustellen. Für weitere Informationen empfehlen wir die [https://modsecurity.org/documentation/ Dokumentation zu ModSecurity] oder den Kontakt zum Hoster, sofern Fehler auftreten. |
| config-mysql-engine (Diskussion) (Übersetzen) | Datenbanksystem: |
| config-mysql-engine-help (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>InnoDB</strong> als Speichersubsystem für das Datenbanksystem MySQL ist fast immer die bessere Wahl, da es gleichzeitige Zugriffe gut unterstützt. <strong>MyISAM</strong> als Speichersubsystem für das Datenbanksystem MySQL ist hingegen in Einzelnutzerumgebungen oder bei schreibgeschützten Wikis schneller. Datenbanken, die MyISAM verwenden, sind indes tendenziell fehleranfälliger als solche, die InnoDB verwenden. |
| config-mysql-innodb (Diskussion) (Übersetzen) | InnoDB (empfohlen) |
| config-mysql-old (Diskussion) (Übersetzen) | MySQL $1 oder höher wird benötigt. MySQL $2 ist momentan vorhanden. |
| config-no-cache-apcu (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Warnung:</strong> [https://www.php.net/apcu APCu] konnte nicht gefunden werden. Der Objektcache ist nicht aktiviert. |
| config-no-cli-uploads-check (Diskussion) (Übersetzen) | '''Warnung''': Das Standardverzeichnis für hochgeladene Dateien (<code>$1</code>) wird, während der Installation über die Kommandozeile, nicht auf Sicherheitsanfälligkeiten hinsichtlich willkürlicher Skriptausführungen geprüft. |
| config-no-cli-uri (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Warnung</strong>: Es wurde kein Pfad zum Skript (<code>--scriptpath</code>) angegeben. Daher wird der Standardpfad genutzt: <code>$1</code>. |
| config-no-db (Diskussion) (Übersetzen) | Es konnte kein adäquater Datenbanktreiber gefunden werden. Es muss daher ein Datenbanktreiber für PHP installiert werden. {{PLURAL:$2|Das folgende Datenbanksystem wird|Die folgenden Datenbanksysteme werden}} unterstützt: $1 Wenn du PHP selbst kompiliert hast, konfiguriere es erneut mit einem aktivierten Datenbankclient, zum Beispiel durch Verwendung von <code>./configure --with-mysqli</code>. Wenn du PHP von einem Debian- oder Ubuntu-Paket installiert hast, dann musst du auch beispielsweise das <code>php-mysql</code>-Paket installieren. |
| config-no-fts3 (Diskussion) (Übersetzen) | '''Warnung:''' SQLite wurde ohne das [//sqlite.org/fts3.html FTS3-Modul] kompiliert, sodass keine Suchfunktionen für dieses Datenbanksystem zur Verfügung stehen werden. |
| config-no-scaling (Diskussion) (Übersetzen) | Weder die GD-Grafikbibliothek noch ImageMagick wurden gefunden. Miniaturansichten von Bildern sind daher nicht möglich. |
| config-no-session (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sitzungsdaten sind verloren gegangen! Die Datei <code>php.ini</code> muss geprüft und es muss dabei sichergestellt werden, dass der Parameter <code>session.save_path</code> auf das richtige Verzeichnis verweist. |
| config-no-uri (Diskussion) (Übersetzen) | '''Fehler:''' Die aktuelle URL konnte nicht ermittelt werden. Der Installationsvorgang wurde daher abgebrochen. |
| config-nofile (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei „$1“ konnte nicht gefunden werden. Wurde sie gelöscht? |
| config-ns-conflict (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Namensraum „<nowiki>$1</nowiki>“ verursacht Problem mit dem Standardnamensraum von MediaWiki. Bitte einen abweichenden Projektnamensraum angeben. |
| config-ns-generic (Diskussion) (Übersetzen) | Projekt |
| config-ns-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Namensraum „<nowiki>$1</nowiki>“ ist ungültig. Bitte einen abweichenden Projektnamensraum angeben. |
| config-ns-other (Diskussion) (Übersetzen) | Anderer Name (bitte angeben) |
| config-ns-other-default (Diskussion) (Übersetzen) | MeinWiki |
| config-ns-site-name (Diskussion) (Übersetzen) | Entspricht dem Namen des Wikis: $1 |
| config-optional-continue (Diskussion) (Übersetzen) | Ja, es sollen weitere Konfigurationseinstellungen vorgenommen werden. |
| config-optional-skip (Diskussion) (Übersetzen) | Nein, das Wiki soll nun installiert werden. |
| config-outdated-sqlite (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Warnung:</strong> du hast SQLite $2, was unter der benötigten Version $1 liegt. SQLite wird daher nicht verfügar sein. |
| config-page-complete (Diskussion) (Übersetzen) | Fertig! |