MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| config-download-localsettings (Diskussion) (Übersetzen) | <code>LocalSettings.php</code> herunterladen |
| config-email-auth (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Authentifizierung ermöglichen |
| config-email-auth-help (Diskussion) (Übersetzen) | Sofern diese Funktion aktiviert ist, müssen Benutzer ihre E-Mail-Adresse bestätigen, indem sie den Bestätigungslink nutzen, der ihnen immer dann zugesandt wird, wenn sie ihre E-Mail-Adresse angeben oder ändern. Nur bestätigte E-Mail-Adressen können Nachrichten von anderen Benutzer oder Benachrichtigungsmitteilungen erhalten. Die Aktivierung dieser Funktion wird bei offenen Wikis, mit Hinblick auf möglichen Missbrauch der E-Mail-Funktionen, '''empfohlen.''' |
| config-email-sender (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Adresse für Antworten: |
| config-email-sender-help (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte hier die E-Mail-Adresse angeben, die als Absenderadresse bei ausgehenden E-Mails eingesetzt werden soll. Rücklaufende E-Mails werden an diese E-Mail-Adresse gesandt. Bei vielen E-Mail-Servern muss der Teil der E-Mail-Adresse mit der Domainangabe korrekt sein. |
| config-email-settings (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Einstellungen |
| config-email-user (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Versand von Benutzer zu Benutzer aktivieren |
| config-email-user-help (Diskussion) (Übersetzen) | Allen Benutzern ermöglichen, sich gegenseitig E-Mails zu schicken, sofern sie es in ihren Einstellungen aktiviert haben. |
| config-email-usertalk (Diskussion) (Übersetzen) | Benachrichtigungen zu Änderungen an Benutzerdiskussionsseiten ermöglichen |
| config-email-usertalk-help (Diskussion) (Übersetzen) | Ermöglicht es Benutzern, Benachrichtigungen zu Änderungen an ihren Benutzerdiskussionsseiten zu erhalten, sofern sie dies in ihren Einstellungen aktiviert haben. |
| config-email-watchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Benachrichtigungen zu Änderungen an Seiten auf der Beobachtungsliste ermöglichen |
| config-email-watchlist-help (Diskussion) (Übersetzen) | Ermöglicht es Benutzern, Benachrichtigungen zu Änderungen an Seiten auf ihrer Beobachtungsliste zu erhalten, sofern sie dies in ihren Einstellungen aktiviert haben. |
| config-enable-email (Diskussion) (Übersetzen) | Ausgehende E-Mails ermöglichen |
| config-enable-email-help (Diskussion) (Übersetzen) | Sofern die E-Mail-Funktionen genutzt werden sollen, müssen die entsprechenden [https://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php PHP-E-Mail-Einstellungen] richtig konfiguriert werden. Für den Fall, dass die E-Mail-Funktionen nicht benötigt werden, können sie hier deaktiviert werden. |
| config-env-bad (Diskussion) (Übersetzen) | Die Installationsumgebung wurde geprüft. MediaWiki kann nicht installiert werden. |
| config-env-good (Diskussion) (Übersetzen) | Die Installationsumgebung wurde geprüft. MediaWiki kann installiert werden. |
| config-env-icu (Diskussion) (Übersetzen) | ICU $1 ist installiert (unterstützt Unicode $2). |
| config-env-php (Diskussion) (Übersetzen) | Die Skriptsprache „PHP“ ($1) ist installiert. |
| config-ext-skins-more-info (Diskussion) (Übersetzen) | weitere Informationen |
| config-extension-dependency (Diskussion) (Übersetzen) | Bei der Installation der Erweiterung „$1“ ist ein Abhängigkeitsfehler aufgetreten: $2 |
| config-extension-link (Diskussion) (Übersetzen) | Wusstest du, dass dein Wiki die Nutzung von [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions Erweiterungen] unterstützt? Du kannst die [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category Erweiterungen nach Kategorie] anzeigen. |
| config-extension-not-found (Diskussion) (Übersetzen) | Die Registrierungsdatei für die Erweiterung „$1“ konnte nicht gefunden werden |
| config-extensions (Diskussion) (Übersetzen) | Erweiterungen |
| config-extensions-help (Diskussion) (Übersetzen) | Die oben angegebenen Erweiterungen wurden im Verzeichnis <code>./extensions</code> gefunden. Es könnten zusätzliche Konfigurationen zu einzelnen Erweiterungen erforderlich sein, dennoch können sie bereits jetzt aktiviert werden. |
| config-extensions-requires (Diskussion) (Übersetzen) | $1 (erfordert $2) |
| config-gd (Diskussion) (Übersetzen) | Die im System integrierte GD-Grafikbibliothek wurde gefunden. Miniaturansichten von Bildern werden möglich sein, sobald das Hochladen von Dateien aktiviert wurde. |
| config-git (Diskussion) (Übersetzen) | Die Versionsverwaltungssoftware „Git“ wurde gefunden: <code>$1</code>. |
| config-git-bad (Diskussion) (Übersetzen) | Die Versionsverwaltungssoftware „Git“ wurde nicht gefunden. Du kannst diese Meldung vorerst ignorieren, jedoch wird Spezial:Version keine Commit-Prüfsummen anzeigen. |
| config-header-mysql (Diskussion) (Übersetzen) | MariaDB/MySQL-Einstellungen |
| config-header-postgres (Diskussion) (Übersetzen) | PostgreSQL-Einstellungen |
| config-header-sqlite (Diskussion) (Übersetzen) | SQLite-Einstellungen |
| config-help (Diskussion) (Übersetzen) | Hilfe |
| config-help-restart (Diskussion) (Übersetzen) | Sollen alle bereits eingegebenen Daten gelöscht und der Installationsvorgang erneut gestartet werden? |
| config-help-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Zum Expandieren klicken |
| config-imagemagick (Diskussion) (Übersetzen) | Die Bildverarbeitungssoftware „ImageMagick“ wurde gefunden: <code>$1</code>. Miniaturansichten von Bildern werden möglich sein, sobald das Hochladen von Dateien aktiviert wurde. |
| config-information (Diskussion) (Übersetzen) | Informationen |
| config-install-alreadydone (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Warnung:</strong>Es wurde eine bereits vorhandene MediaWiki-Installation gefunden. Bitte fahre mit der nächsten Seite fort. |
| config-install-begin (Diskussion) (Übersetzen) | Durch Drücken von „{{int:config-continue}}“ wird die Installation von MediaWiki gestartet. Sofern Änderungen vorgenommen werden sollen, kann man auf „{{int:config-back}}“ klicken. |
| config-install-database (Diskussion) (Übersetzen) | Datenbank wird eingerichtet |
| config-install-db-success (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datenbank wurde erfolgreich aufgesetzt |
| config-install-done (Diskussion) (Übersetzen) | '''Herzlichen Glückwunsch!''' MediaWiki wurde erfolgreich installiert. Das Installationsprogramm hat die Datei <code>LocalSettings.php</code> erzeugt. Sie enthält alle vorgenommenen Konfigurationseinstellungen. Diese Datei muss nun heruntergeladen und anschließend in das Stammverzeichnis der MediaWiki-Installation hochgeladen werden. Dies ist dasselbe Verzeichnis, in dem sich auch die Datei <code>index.php</code> befindet. Das Herunterladen sollte inzwischen automatisch gestartet worden sein. Sofern dies nicht der Fall war, oder das Herunterladen unterbrochen wurde, kann der Vorgang durch einen Klick auf den folgenden Link erneut gestartet werden: $3 '''Hinweis:''' Die Konfigurationsdatei sollte jetzt unbedingt heruntergeladen werden. Sie wird nach Beenden des Installationsprogramms nicht mehr zur Verfügung stehen. Sobald alles erledigt wurde, kann auf das '''[$2 Wiki zugegriffen werden]'''. Wir wünschen viel Spaß und Erfolg mit dem Wiki. |
| config-install-done-path (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Herzlichen Glückwunsch!</strong> Du hast MediaWiki installiert. Das Installationsprogramm hat eine Datei „<code>LocalSettings.php</code>“ erzeugt. Sie enthält deine gesamte Konfiguration. Du musst sie herunterladen und unter <code>$4</code> ablegen. Der Download sollte automatisch gestartet worden sein. Falls der Download nicht angeboten wird oder du ihn abgebrochen hast, kannst du ihn durch Anklicken des folgenden Links neu starten: $3 <strong>Hinweis:</strong> Falls du dies jetzt nicht tust, wird die erzeugte Konfigurationsdatei später nicht verfügbar sein, wenn du die Installation ohne Herunterladen verlässt. Nach Fertigstellung kannst du <strong>[$2 dein Wiki aufrufen]</strong>. |
| config-install-extension-tables (Diskussion) (Übersetzen) | Erstellung der Tabellen für die aktivierten Erweiterungen |
| config-install-extensions (Diskussion) (Übersetzen) | Programmerweiterungen |
| config-install-external-domains (Diskussion) (Übersetzen) | Erstellen externer Datenbanken |
| config-install-generic (Diskussion) (Übersetzen) | Aufgabe „$1“ wird ausgeführt |
| config-install-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) | Interwikitabellen werden eingerichtet |
| config-install-interwiki-exists (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Warnung:</strong> Es wurden Interwikitabellen mit Daten gefunden. Die Standardliste wird übersprungen. |
| config-install-interwiki-list (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei <code>interwiki.list</code> konnte nicht gelesen werden. |
| config-install-logo-blank (Diskussion) (Übersetzen) | Gib eine gültige Logo-URL ein. |