MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
categorytree-portlet (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorien
categorytree-retry (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte warte einen Moment und versuche es dann erneut.
categoryviewer-pagedlinks (Diskussion) (Übersetzen)	($1) ($2)
cdx-chip-input-chip-added (Diskussion) (Übersetzen)	Chip $1 wurde hinzugefügt.
cdx-chip-input-chip-removed (Diskussion) (Übersetzen)	Chip $1 wurde entfernt.
cdx-dialog-close-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Schließen
cdx-input-chip-aria-description (Diskussion) (Übersetzen)	Drücke die Eingabetaste zum Bearbeiten oder die Löschtaste zum Entfernen.
cdx-label-optional-flag (Diskussion) (Übersetzen)	(optional)
cdx-message-dismiss-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Schließen
cdx-popover-close-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Schließen
cdx-search-input-search-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Suchen
cdx-table-no-data-message (Diskussion) (Übersetzen)	Es sind keine Daten verfügbar.
cdx-table-pager-button-first-page (Diskussion) (Übersetzen)	Erste Seite
cdx-table-pager-button-last-page (Diskussion) (Übersetzen)	Letzte Seite
cdx-table-pager-button-next-page (Diskussion) (Übersetzen)	Nächste Seite
cdx-table-pager-button-prev-page (Diskussion) (Übersetzen)	Vorherige Seite
cdx-table-pager-items-per-page-current (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|$1 Zeile|$1 Zeilen}}
cdx-table-pager-items-per-page-default (Diskussion) (Übersetzen)	Ergebnisse pro Seite
cdx-table-pagination-status-message-determinate-long (Diskussion) (Übersetzen)	Ergebnisse anzeigen $1–$2 von $3
cdx-table-pagination-status-message-determinate-short (Diskussion) (Übersetzen)	$1–$2 von $3
cdx-table-pagination-status-message-indeterminate-final (Diskussion) (Übersetzen)	Es {{PLURAL:$1|wird das letzte Ergebniss|werden die letzten $1 Ergebnisse}} angezeigt.
cdx-table-pagination-status-message-indeterminate-long (Diskussion) (Übersetzen)	Ergebnisse $1–$2 von vielen werden angezeigt
cdx-table-pagination-status-message-indeterminate-short (Diskussion) (Übersetzen)	$1–$2 von vielen
cdx-table-pagination-status-message-pending (Diskussion) (Übersetzen)	Ergebnisse werden geladen …
cdx-table-select-all-label (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Zeilen auswählen
cdx-table-select-row-label (Diskussion) (Übersetzen)	Zeile $1 von $2 auswählen
cdx-table-sort-caption (Diskussion) (Übersetzen)	$1 (Spaltenüberschriften mit Schaltflächen sind sortierbar)
cdx-typeahead-search-search-results-label (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse
change-blocklink (Diskussion) (Übersetzen)	Sperre ändern
changeblockip (Diskussion) (Übersetzen)	Sperre ändern
changecontentmodel (Diskussion) (Übersetzen)	Inhaltsmodell einer Seite ändern
changecontentmodel-cannot-convert (Diskussion) (Übersetzen)	Der Inhalt von [[:$1]] kann nicht zum Typ $2 konvertiert werden.
changecontentmodel-emptymodels-text (Diskussion) (Übersetzen)	Der Inhalt auf [[:$1]] kann zu keinem Typ konvertiert werden.
changecontentmodel-emptymodels-title (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Inhaltsmodelle verfügbar
changecontentmodel-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Inhaltsmodell ändern
changecontentmodel-model-label (Diskussion) (Übersetzen)	Neues Inhaltsmodell:
changecontentmodel-nodirectediting (Diskussion) (Übersetzen)	Das Inhaltsmodell „$1“ unterstützt keine direkten Bearbeitungen
changecontentmodel-reason-label (Diskussion) (Übersetzen)	Grund:
changecontentmodel-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Ändern
changecontentmodel-success-text (Diskussion) (Übersetzen)	Der Inhaltstyp von [[:$1]] wurde geändert.
changecontentmodel-success-title (Diskussion) (Übersetzen)	Das Inhaltsmodell wurde geändert
changecontentmodel-title-label (Diskussion) (Übersetzen)	Seitentitel:
changecredentials (Diskussion) (Übersetzen)	Anmeldeinformationen ändern
changecredentials-invalidsubpage (Diskussion) (Übersetzen)	$1 ist kein gültiger Typ für Anmeldeinformationen.
changecredentials-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Anmeldeinformationen ändern
changecredentials-success (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Anmeldeinformationen wurden geändert.
changeemail (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mail-Adresse ändern oder entfernen
changeemail-header (Diskussion) (Übersetzen)	Fülle dieses Formular vollständig aus, um deine E-Mail-Adresse zu ändern. Falls du die Zuweisung einer E-Mail-Adresse zu deinem Benutzerkonto entfernen möchtest, lasse beim Übermitteln des Formulars das Feld für die neue E-Mail-Adresse leer.
changeemail-maxlength (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Deine|Ihre}} E-Mail-Adresse darf maximal 255 Zeichen lang sein.
changeemail-newemail (Diskussion) (Übersetzen)	Neue E-Mail-Adresse:

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite