MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| blocklist-target (Diskussion) (Übersetzen) | Ziel |
| blocklist-tempblocks (Diskussion) (Übersetzen) | Befristete Sperren ausblenden |
| blocklist-tempuserblocks (Diskussion) (Übersetzen) | Sperren temporärer Benutzerkonten ausblenden |
| blocklist-timestamp (Diskussion) (Übersetzen) | Zeitstempel |
| blocklist-type (Diskussion) (Übersetzen) | Typ: |
| blocklist-type-header (Diskussion) (Übersetzen) | Typ |
| blocklist-type-opt-all (Diskussion) (Übersetzen) | Alle |
| blocklist-type-opt-partial (Diskussion) (Übersetzen) | Teilweise |
| blocklist-type-opt-sitewide (Diskussion) (Übersetzen) | Wikiweit |
| blocklist-userblocks (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzersperren ausblenden |
| blocklog-showlog (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin}} wurde schon früher gesperrt. Es folgt der Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch: |
| blocklog-showsuppresslog (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin}} wurde schon früher gesperrt und versteckt. Es folgt der Eintrag aus dem Unterdrückungs-Logbuch: |
| blocklogentry (Diskussion) (Übersetzen) | blocked [[$1]] with an expiration time of $2 $3 |
| blocklogpage (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzersperr-Logbuch |
| blocklogtext (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist das Logbuch über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern und IP-Adressen. Automatisch gesperrte IP-Adressen werden nicht erfasst. Siehe die [[Special:BlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernamen]] für alle aktiven Sperren. |
| booksources (Diskussion) (Übersetzen) | ISBN-Suche |
| booksources-invalid-isbn (Diskussion) (Übersetzen) | Vermutlich ist die ISBN ungültig. Bitte prüfe, ob sie korrekt von der Quelle übertragen wurde. |
| booksources-isbn (Diskussion) (Übersetzen) | ISBN: |
| booksources-search (Diskussion) (Übersetzen) | Suchen |
| booksources-search-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Suche nach Bezugsquellen für Bücher |
| booksources-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| booksources-text (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist eine Liste mit Links zu Internetseiten, die neue und gebrauchte Bücher verkaufen. Dort kann es auch weitere Informationen über die Bücher geben. {{SITENAME}} ist mit keinem dieser Anbieter geschäftlich verbunden. |
| boteditletter (Diskussion) (Übersetzen) | B |
| botpasswords (Diskussion) (Übersetzen) | Botpasswörter |
| botpasswords-bad-appid (Diskussion) (Übersetzen) | Der Botname „$1“ ist nicht gültig. |
| botpasswords-created-body (Diskussion) (Übersetzen) | Das Botpasswort für den Botnamen „$1“ {{GENDER:$2|des Benutzers|der Benutzerin}} „$2“ wurde erstellt. |
| botpasswords-created-title (Diskussion) (Übersetzen) | Botpasswort erstellt |
| botpasswords-createnew (Diskussion) (Übersetzen) | Ein neues Botpasswort erstellen |
| botpasswords-deleted-body (Diskussion) (Übersetzen) | Das Botpasswort für den Botnamen „$1“ {{GENDER:$2|des Benutzers|der Benutzerin}} „$2“ wurde gelöscht. |
| botpasswords-deleted-title (Diskussion) (Übersetzen) | Botpasswort gelöscht |
| botpasswords-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | Botpasswörter sind deaktiviert. |
| botpasswords-editexisting (Diskussion) (Übersetzen) | Ein vorhandenes Botpasswort bearbeiten |
| botpasswords-existing (Diskussion) (Übersetzen) | Vorhandene Botpasswörter |
| botpasswords-help-grants (Diskussion) (Übersetzen) | Berechtigungen erlauben den Zugriff auf Rechte, die dein Benutzerkonto bereits besitzt. Das Aktivieren einer Berechtigung hier bietet keinen Zugriff auf Rechte, die dein Benutzerkonto ansonsten nicht hat. Siehe die [[Special:ListGrants|Berechtigungstabelle]] für weitere Informationen. Risikobehaftete Berechtigungen sind gekennzeichnet. Nicht gekennzeichnete Berechtigungen sind im Allgemeinen schwer zu missbrauchen, wenn der Bot von jemandem mit böswilliger Absicht gekapert wird. Berechtigungen mit Vandalismusrisiko (<span class="mw-grantriskgroup-vandalism">{{int:grantriskgroup-vandalism}}</span>) können dazu genutzt werden, Störungen zu verursachen, deren Beseitigung einen großen Aufwand erfordert. Berechtigungen mit Sicherheitsrisiko (<span class="mw-grantriskgroup-security">{{int:grantriskgroup-security}}</span>) können dauerhaften Schaden anrichten (z. B. Diebstahl privater Daten). Interne Berechtigungen (<span class="mw-grantriskgroup-internal">{{int:grantriskgroup-internal}}</span>) werden normalerweise nur vom Websitebetreiber verwendet. Bitte beantrage keine risikobehafteten Berechtigungen, es sei denn, du benötigst sie wirklich. |
| botpasswords-insert-failed (Diskussion) (Übersetzen) | Der Botname „$1“ konnte nicht hinzugefügt werden. Wurde er bereits hinzugefügt? |
| botpasswords-invalid-name (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Benutzername enthält keinen Botpassworttrenner („$1“). |
| botpasswords-label-appid (Diskussion) (Übersetzen) | Name des Bots: |
| botpasswords-label-cancel (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen |
| botpasswords-label-create (Diskussion) (Übersetzen) | Erstellen |
| botpasswords-label-delete (Diskussion) (Übersetzen) | Löschen |
| botpasswords-label-grants (Diskussion) (Übersetzen) | Anwendbare Berechtigungen: |
| botpasswords-label-grants-column (Diskussion) (Übersetzen) | Gewährt |
| botpasswords-label-needsreset (Diskussion) (Übersetzen) | (Passwort muss zurückgesetzt werden) |
| botpasswords-label-resetpassword (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort zurücksetzen |
| botpasswords-label-update (Diskussion) (Übersetzen) | Aktualisieren |
| botpasswords-locked (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst dich nicht mit einem Botpasswort anmelden, da dein Benutzerkonto gesperrt ist. |
| botpasswords-needs-reset (Diskussion) (Übersetzen) | Das Botpasswort für den Botnamen „$2“ {{GENDER:$1|des Benutzers|der Benutzerin}} „$1“ muss zurückgesetzt werden. |
| botpasswords-newpassword (Diskussion) (Übersetzen) | Das neue Passwort zur Anmeldung mit <strong>$1</strong> ist <strong>$2</strong>. <em>Bitte speichere diese Anmeldeinformationen.</em><br>Für Bots, bei denen der Anmeldename mit dem späteren Benutzernamen identisch sein muss, kannst du <strong>$3</strong> als Benutzernamen und <strong>$4</strong> als Passwort verwenden. |
| botpasswords-no-central-id (Diskussion) (Übersetzen) | Um Botpasswörter zu verwenden, musst du bei einem zentralisierten Benutzerkonto angemeldet sein. |
| botpasswords-no-provider (Diskussion) (Übersetzen) | BotPasswordsSessionProvider ist nicht verfügbar. |